Looking up...
dejar
/deˈxaɾ/
残す
No dejes la puerta abierta.
ドアを開けたままにしないでください。
一般的
何かを残す、残しておく
Déjame un mensaje si necesitas ayuda.
助けが必要ならメッセージを残してください。
Dejó su trabajo para viajar.
彼は仕事を辞めて旅に出た。
「dejar」は「残す」という意味でよく使われるが、文脈によっては「辞める」「放置する」などの意味にもなる。
一般的
何かを放置する、放っておく
No dejes el problema sin resolver.
問題を放置しないでください。
一般的
何かを許す、許可する
No me dejes salir tan tarde.
そんなに遅くまで出かけさせてくれないで。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「dejar」の使い方
「dejar」は「残す」「放置する」「許す」など多くの意味を持つため、文脈に注意して使うことが重要です。
ゴールデンルール
「dejar」の基本的な使い方
「dejar」は「残す」という意味で最もよく使われるが、文脈によっては「放置する」「許す」などの意味にもなる。
語源
ラテン語の「deixare」に由来し、「放置する」という意味を持つ。
使用上の注意
「dejar」は非常に多義的な動詞で、文脈によって意味が大きく変わる。特に「dejar de」は「～をやめる」という意味でよく使われる。
単語の分解
de
～から
prefixjar
放置する
rootDiccionario Español-Japonés