Looking up...
coraje
/koˈɾaxe/
勇気
Tuvo el coraje de decirle la verdad a su jefe.
彼は上司に真実を伝える勇気を持った。
正式的
困難に立ち向かう強い心の力
El coraje es lo que te permite superar tus miedos.
困難に立ち向かう強い心の力があれば、恐怖を乗り越えられる。
Actuó con coraje en medio del peligro.
危険な状況の中でも勇気を持って行動した。
主に精神的な強さや勇敢さを指す。物理的な力ではない。
非正式的
激しい怒り
Me dio tanto coraje que no pude contenerme.
あまりの怒りで我慢できなかった。
ラテンアメリカ地域でより一般的に使われる。スペイン本土ではやや古風な表現。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「coraje」は主に精神的な強さを表す。物理的な力を表す場合は「fuerza」を使う。例：「Tiene mucha fuerza física」（彼は体力が強い）。
ゴールデンルール
文脈による意味の違い
スペイン本土では主に「精神的な強さ」を表す。ラテンアメリカでは「激しい怒り」の意味でも使われる。会話の際は文脈に注意。
語源
ラテン語の'cor'（心）に由来。古代ローマ時代から精神的な強さを表す言葉として使われていた。
使用上の注意
主に精神的な強さを表す際に使われるが、ラテンアメリカでは怒りの表現としても使われる。スペイン本土ではやや文学的な響きがある。
単語の分解
cor
心
root-aje
抽象名詞を作る接尾辞
suffixDiccionario Español-Japonés