amor
/aˈmoɾ/
愛
Te quiero con todo mi amor.
私はあなたを全ての愛で愛しています。
一般的
深い感情や情熱を伴う愛情。親密な関係や献身的な愛を表す。
El amor verdadero es incondicional.
真の愛は無条件です。
「amor」はロマンチックな愛だけでなく、家族や友情の愛にも使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
文化的な違い
スペイン語圏では「te quiero」と「te amo」の使い分けが重要。前者は友情や家族愛、後者は深いロマンチックな愛を表す。
ゴールデンルール
基本的な使い方
「amor」は抽象的な概念として使われるため、具体的な行動を表す場合は「hacer el amor」などの表現を使う。
語源
ラテン語の「amor」に由来。古代ローマでは愛や情熱を表す概念として使われた。
使用上の注意
「amor」は一般的に肯定的な感情を表すが、時には過度な執着や依存を指す場合もある。
単語の分解
amor
愛
rootDiccionario Español-Japonés