público
/ˈpuβliko/
公開の
El concierto fue un éxito con un público numeroso.
そのコンサートは多くの観客を集めて大成功だった。
一般的
公開の、一般の、公共の
El gobierno anunció un nuevo proyecto público.
政府は新しい公共事業を発表した。
El transporte público es muy eficiente en esta ciudad.
この街の公共交通機関は非常に効率的だ。
「público」は「公開の」「一般の」「公共の」などの意味を持ち、文脈によって使い分けられる。
一般的
観客、聴衆
El público aplaudió al final del espectáculo.
観客はショーの終わりに拍手を送った。
「público」は「観客」や「聴衆」を指す場合もある。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
形容詞と名詞の使い分け
「público」は形容詞として「公開の」「公共の」を表し、名詞としては「観客」「聴衆」を指す。文脈に注意して使い分ける。
ゴールデンルール
公共サービスの表現
「servicio público」は公共サービスを指し、公共交通機関や公共施設などに関連する文脈で使われる。
語源
ラテン語の「publicus」に由来し、「公共の」「公開の」を意味する。
使用上の注意
「público」は形容詞としても名詞としても使われる。形容詞の場合は「公開の」「公共の」を、名詞の場合は「観客」「聴衆」を指す。
単語の分解
públi-
公共の、公開の
root-co
形容詞や名詞を形成する接尾辞
suffixDiccionario Español-Japonés