Looking up...
物理的に距離を縮める、近づける
El imán acerca los metales.
磁石は金属を引き寄せる。
物理的な距離を縮める行為に使われる。
時間的・感情的に近づける、接近させる
El debate acerca las posturas de ambos partidos.
その議論は両党の立場を近づけた。
抽象的な距離を縮める際にも使われる。
近づく、接近する（再帰動詞）
El tren se acerca a la estación.
列車が駅に近づいている。
再帰動詞（acercarse）で使われることが多い。
「近づく」という意味では再帰動詞「acercarse」を使うことが多い。例：「Se acercó a la ventana」（窓に近づいた）。
「acercar」は物理的な距離だけでなく、意見や関係の距離を縮める際にも使える。例：「La charla acerca las posturas」（会話が立場を近づけた）。
ラテン語の「accersāre」（近づける）に由来。接頭辞「ad-」（～へ）と「cercāre」（探す）の組み合わせ。
再帰動詞（acercarse）で「近づく」の意味で使われることが多い。物理的な距離だけでなく、時間的・感情的な距離にも使える。