Looking up...
aceptar
/aksepˈtaɾ/
受け入れる
Voy a aceptar tu propuesta.
私はあなたの提案を受け入れます。
正式的
相手の提案・要求・条件などを受け入れること
Acepté el trabajo porque ofrecía buenas condiciones.
良い条件を提示されたので、その仕事を受け入れました。
No puedo aceptar tu regalo.
あなたの贈り物は受け取れません。
主にフォーマルな場面で使われ、相手の申し出や条件を受け入れる際に用いられる。
金融
正式的
（支払いや責任などを）引き受ける
La empresa aceptó la responsabilidad del accidente.
その会社は事故の責任を引き受けました。
経済・法律の文脈で用いられる。
正式的
（事実として）認める
Aceptó que estaba equivocado.
彼は間違っていたと認めました。
自分の過ちや事実を認める際に用いられる。
コロケーション
aceptar una oferta提案を受け入れるaceptar un regalo贈り物を受け取るaceptar las condiciones条件を受け入れるaceptar la responsabilidad責任を引き受ける
関連フレーズ
プロのヒント
フォーマルな場面で使う
'aceptar'はフォーマルな場面で使われることが多いため、友達同士のカジュアルな会話では'aceptar'の代わりに'aceptar'の口語形'aceitar'（例：'Vale, lo acepto'）が使われることもあるが、標準的なスペイン語では用いられない。
ゴールデンルール
受け入れる対象を明確にする
スペイン語では'aceptar'の後には受け入れる対象（提案・要求・条件など）を明確に示す。例：'Acepté el trabajo'（仕事を受け入れた）のように、具体的な対象を示すことが重要。
語源
ラテン語の'acceptāre'（受け入れる）に由来。'ad-'（～へ）+ 'capere'（取る）から成る。英語の'accept'、フランス語の'accepter'、イタリア語の'accettare'とも同系。
使用上の注意
フォーマルな場面で使われることが多い。日常会話では'aceptar'の代わりに'aceptar'の口語形'aceitar'（例：'No lo acepto' → 'No lo acepto'）が使われることもあるが、標準的なスペイン語では用いられない。
単語の分解
a-
～へ
prefix-cept-
取る
root-ar
動詞語尾（不定詞形）
suffixDiccionario Español-Japonés