asumir
/a.suˈmiɾ/
責任を負う
Decidió asumir la responsabilidad de su error.
彼は自分の過ちの責任を負うことを決めた。
正式的
責任や義務を引き受けること。何かを自分のものとして受け入れること。
Ella asumió el cargo de directora con gran entusiasmo.
彼女は大いに熱意を持って、ディレクターの職務を引き受けた。
No quiero asumir riesgos innecesarios.
私は必要以上のリスクを負いたくない。
「asumir」は、責任や義務を自ら進んで引き受けることを表す。
正式的
ある状況や事実を認めること。
Asumió que no había otra opción.
彼は他に選択肢がないと認めた。
この意味では、事実や状況を受け入れることを示す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「asumir」と「aceptar」の違い
「asumir」は主に責任や義務を引き受ける際に使用され、「aceptar」は一般的に何かを受け入れる際に使用される。
ゴールデンルール
正しい文脈での使用
「asumir」は、主に責任や義務を引き受ける際に使用されるため、その文脈で使用することが重要である。
語源
ラテン語の「assumere」に由来し、「引き受ける」という意味を持つ。
使用上の注意
「asumir」は、主に責任や義務を引き受ける際に使用される。
単語の分解
a-
接頭辞で「～に向かって」を表す
prefixsumir
「引き受ける」という意味を持つ動詞の一部
rootDiccionario Español-Japonés