Looking up...
abrazada
/aβɾaˈθaða/
抱擁
Ella me dio una abrazada fuerte.
彼女は私に強いハグをしてくれた。
非正式的
抱擁すること、または抱擁を受けること。
Después del largo viaje, nos dimos una abrazada.
長い旅の後、私たちは抱擁を交わした。
「abrazada」は「abrazo」の女性形で、主に女性が抱擁を与えるまたは受けることを指す。
コロケーション
dar una abrazada抱擁をするrecibir una abrazada抱擁を受ける
関連フレーズ
プロのヒント
性別の違い
「abrazada」は女性が抱擁を与えるまたは受けることを指し、男性の場合は「abrazo」が使われる。
ゴールデンルール
使い分け
「abrazo」は性別を問わず使われるが、「abrazada」は主に女性に関連する文脈で使われる。
語源
「abrazo」の女性形で、ラテン語の「braccium」（腕）に由来する。
使用上の注意
「abrazada」は主に女性が抱擁を与えるまたは受けることを指し、男性が抱擁を与える場合は「abrazo」が一般的。
単語の分解
abrazo
抱擁
root-ada
女性形
suffixDiccionario Español-Japonés