Looking up...
abogado
/a.βoˈɣa.ðo/
弁護士
Mi hermano es abogado y trabaja en un bufete prestigioso.
私の兄は弁護士で、 prestigious な法律事務所で働いています。
法律
正式的
法律の専門家で、依頼人の代理人として法廷で弁護や交渉を行う職業。
El abogado presentó pruebas contundentes en el juicio.
その弁護士は裁判で説得力のある証拠を提示しました。
特に刑事事件や民事事件の代理を専門とする場合が多い。
法律
正式的
法律の知識を活かし、契約書の作成や法的助言を行う専門職。
Necesito un abogado para revisar el contrato antes de firmarlo.
契約書に署名する前に、弁護士に確認してもらう必要があります。
企業法務や不動産取引の分野で活躍する弁護士もいる。
非正式的
比喩的に、自分の立場や主張を強く守る人や活動。
Es un abogado incansable de los derechos humanos.
彼は人権の擁護者として休むことなく活動しています。
主に社会運動や政治活動の文脈で使われる表現。
コロケーション
bufete de abogados法律事務所abogado defensor弁護人abogado penalista刑事弁護士abogado corporativo企業弁護士abogado laboralista労働問題専門の弁護士
関連フレーズ
プロのヒント
弁護士と弁護人・弁護士の違い
日本では 'abogado' は '弁護士' を指すが、'弁護人' は裁判で被告人の代理人を務める弁護士を指す。また、'弁護士' は一般的な法律相談や契約書の作成も行う。
ゴールデンルール
正式な場面での呼び方
法廷や公式な場面では 'abogado' を使用するが、カジュアルな会話では 'letrado' や 'jurista' も使われる。ただし、'abogado' が最も一般的で尊敬の念を込めた表現。
語源
ラテン語の 'advocatus'（呼び出す者）に由来し、中世ラテン語で 'advocatus' として使用された。スペイン語には13世紀頃に導入され、当初は '弁護士' のみならず '代弁者' や '擁護者' を意味していた。
使用上の注意
正式な文脈では 'abogado' を使用するが、カジュアルな会話では 'letrado' や 'jurista' も使われることがある。スペインでは弁護士になるには法学部卒業後に司法試験に合格し、実務経験を積む必要がある。
単語の分解
abog-
弁護する
root-ado
～する人
suffixDiccionario Español-Japonés