Looking up...
abanico
/a.βaˈni.ko/
扇子（せんす）
En verano, siempre llevo un abanico en mi bolso.
夏には、いつもバッグに扇子を入れています。
正式的
手で扇いで風を起こすための道具。主に暑い季節に涼を取るために使われる。
El abanico de papel es muy ligero y decorativo.
紙の扇子は軽くて装飾的です。
扇子は装飾的な模様が施されたり、贈り物としても使われる。
文学的
（比喩的に）多様な選択肢や可能性を示す象徴。
El abanico de opciones que ofrece este restaurante es impresionante.
このレストランが提供する選択肢の幅は圧巻です。
主に文学的な表現で用いられる比喩表現。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
スペイン語の「abanico」の使い分け
扇子は暑い季節に涼を取る実用的な道具としてだけでなく、比喩的に「多様な選択肢」を表す際にも用いられる。文脈に注意して使い分けること。
ゴールデンルール
扇子の文化的背景
スペインでは扇子は単なる道具ではなく、コミュニケーションの手段としても用いられる。例えば、手で扇子を動かすことで相手にメッセージを伝える「扇子の言語」と呼ばれる文化がある。
語源
ラテン語の"abannus"（扇）に由来し、16世紀頃にスペイン語に取り入れられた。
使用上の注意
扇子はスペインの伝統的な文化アイテムであり、特にフラメンコの衣装や装飾としても用いられる。
単語の分解
abanic-
扇子の基となる語幹
root-o
男性名詞を示す接尾辞
suffixDiccionario Español-Japonés