distanciamiento
/dis.tan.sjaˈmjen.to/noun★中級
正式的
物理的または社会的な距離を置くこと。特に、感染症の予防や個人のプライバシーを守るために行われる行為を指す。
Durante la pandemia, se recomendó el distanciamiento de al menos 1.5 metros entre personas.
パンデミック中、人との間に1.5メートル以上の距離を置くことが推奨されました。
💡
主に公衆衛生や社会的な文脈で使われる。
コロケーション
distanciamiento social社会的距離mantener el distanciamiento距離を保つ
類義語
反義語
関連フレーズ
guardar distanciaフレーズ
距離を保つ
💡プロのヒント
公衆衛生の文脈
パンデミック中、この言葉は感染予防のための重要な概念として使われた。
📖語源
スペイン語の「distanciar」（距離を置く）に由来する。
📝使用上の注意
主に公衆衛生や社会的な文脈で使われる。個人のプライバシーを守るための行為にも使われる。
Diccionario Español-Japonés