Looking up...
abano
/aˈbano/
扇風機
El abano hace mucho ruido cuando está encendido.
扇風機はつけるととてもうるさい。
正式的
手で扇ぐ扇風機または送風機。
En la oficina hay un abano grande para refrescar el ambiente.
事務所には空気を涼しくするための大きな扇風機がある。
Antiguamente, el abano se usaba manualmente, pero hoy es común el uso eléctrico.
コロケーション
abano eléctrico電気扇風機abano manual手動扇風機
プロのヒント
Diferencia entre 'abano' y 'abanico'
'Abanico' puede referirse tanto a un ventilador manual como a un abanico plegable para hacer aire, mientras que 'abano' suele implicar un dispositivo más grande o fijo, como un ventilador eléctrico.
語源
Del latín *abānus*, derivado del griego *ἀβάνης* (abanes), que se refiere a un tipo de abanico o ventilador.
使用上の注意
En la actualidad, 'abano' es un término menos común que 'ventilador' o 'abanico', especialmente en contextos modernos. Se usa más en contextos literarios o históricos.
Diccionario Español-Japonés