abrazarse fuerte
強く抱き合う
Se abrazaron fuerte después de ganar el partido.
彼らは試合に勝った後、強く抱き合った。
非正式的
互いに強く抱き合う行為。感情的な絆や支えを表す。
Cuando me dijo que se iba, nos abrazamos fuerte y lloramos juntos.
彼が去っていくと言った時、私たちは強く抱き合って一緒に泣いた。
主に愛情や感謝、励まし、別れの際の感情表現として用いられる。
コロケーション
abrazarse fuerte y llorar強く抱き合って泣くabrazarse fuerte por un logro成果を祝って強く抱き合う
関連フレーズ
プロのヒント
感情表現の強調
「abrazarse fuerte」は物理的な力だけでなく、感情的な絆や支えを強調する表現です。例えば、困難を乗り越えた後に使うことで、深い絆を表現できます。
使用上の注意
主に親しい間柄で用いられる表現。フォーマルな場面では「abrazarse con fuerza」が好まれる。
単語の分解
abrazarse
互いに抱き合う
verb phrasefuerte
強く
adverbDiccionario Español-Japonés