disputa

/disˈputa/

Streit

Hubo una disputa entre los dos equipos.

Es gab einen Streit zwischen den beiden Teams.

formellinformell

Ein Streit oder eine Auseinandersetzung, oft über Meinungsverschiedenheiten oder Konflikte.

La disputa legal duró años.

Der Rechtsstreit dauerte Jahre.

Evité la disputa con mi hermano.

Ich vermied den Streit mit meinem Bruder.

Kann sowohl formelle als auch informelle Konflikte bezeichnen.

Kollokationen

In formellen Kontexten (z. B. Recht) wird 'disputa' oft mit 'Rechtsstreit' übersetzt, während es in informellen Situationen 'Streit' bedeutet.

Vom lateinischen 'disputare' (diskutieren, streiten).

Wird oft in rechtlichen oder familiären Kontexten verwendet.

Diccionario Español-Alemán