disposición
/dispoˈsisjon/Die Bereitschaft oder Neigung, etwas zu tun oder zu akzeptieren.
Su disposición para el trabajo en equipo es admirable.
Seine Bereitschaft zur Teamarbeit ist bewundernswert.
Kann sowohl positive als auch negative Konnotationen haben, je nach Kontext.
Die Anordnung oder Struktur von etwas, insbesondere in rechtlichen oder organisatorischen Zusammenhängen.
La disposición legal establece los requisitos para la solicitud.
Die gesetzliche Anordnung legt die Anforderungen für den Antrag fest.
In diesem Kontext oft synonym mit 'Verordnung' oder 'Regelung'.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Begriff kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben, von 'Bereitschaft' bis 'Anordnung'.
⚡Goldene Regel
Rechtlicher Kontext
In rechtlichen Texten bezieht sich 'disposición' oft auf Verordnungen oder Regelungen.
📖Wortursprung
Vom lateinischen 'dispositio', was 'Anordnung' oder 'Vorbereitung' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
In informellen Kontexten oft mit positiver Konnotation, während es in formellen oder rechtlichen Kontexten neutral oder spezifisch ist.