dinámico
/diˈnamiko/Lebendig, voller Energie und Aktivität.
La ciudad tiene una vida nocturna dinámica.
Die Stadt hat ein lebendiges Nachtleben.
Kann sich auf Menschen, Gruppen oder Situationen beziehen, die voller Energie und Bewegung sind.
Schnell wechselnd oder sich ständig verändernd.
El mercado de criptomonedas es muy dinámico.
Der Kryptomarkt ist sehr dynamisch.
Wird oft in wirtschaftlichen oder technologischen Kontexten verwendet, um schnelle Veränderungen zu beschreiben.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Begriff 'dinámico' kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben, von 'energetisch' bis 'schnell wechselnd'.
⚡Goldene Regel
Verwendung im Beruf
In beruflichen Kontexten oft mit 'dynamisch' übersetzt, besonders in Wirtschaft und Technologie.
📖Wortursprung
Vom griechischen Wort 'dynamikos' (κίνηση, Bewegung) abgeleitet, über das lateinische 'dynamicus'.
📝Verwendungshinweise
In informellen Kontexten oft positiv konnotiert, während es in technischen oder wirtschaftlichen Kontexten neutral oder beschreibend verwendet wird.