desvío
El desvío en la carretera causó un gran retraso.
Die Umleitung auf der Straße verursachte eine große Verspätung.
Eine Abweichung von der normalen Route, oft aufgrund von Bauarbeiten oder Hindernissen.
El desvío obligó a los conductores a tomar una ruta alternativa.
Die Umleitung zwang die Fahrer, eine alternative Route zu nehmen.
Oft im Verkehr oder bei Reisen verwendet.
Eine Abweichung von der normalen oder erwarteten Handlung oder Verhalten.
Su desvío de las normas éticas causó controversia.
Seine Abweichung von den ethischen Normen verursachte Kontroversen.
Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verkehrsumleitungen
In Spanien wird 'desvío' oft für Verkehrsumleitungen verwendet, besonders bei Baustellen.
Wortursprung
Vom spanischen Verb 'desviar' (abweichen, umleiten) abgeleitet.
Verwendungshinweise
Wird häufig im Verkehrswesen und in übertragenen Bedeutungen verwendet.