desistir

/de.sisˈtiɾ/

aufhören

Decidió desistir de su proyecto después de meses de esfuerzo.

Er beschloss, sein Projekt nach Monaten der Mühe aufzugeben.

formell

Aufhören, etwas zu tun oder eine Handlung zu beenden, oft aus Mangel an Erfolg oder Interesse.

El equipo desistió de la competencia por falta de recursos.

Das Team gab den Wettbewerb aufgrund mangelnder Ressourcen auf.

Wird oft mit 'de' gefolgt von einem Verb im Infinitiv verwendet.

Kollokationen

desistir deaufhören mit

'Desistir' wird oft mit der Präposition 'de' und einem Verb im Infinitiv kombiniert, z. B. 'desistir de intentar' (aufhören zu versuchen).

Vom lateinischen 'desistere', was 'aufhören' oder 'sich zurückziehen' bedeutet.

Wird häufig in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet, um das Aufgeben einer Handlung oder eines Vorhabens auszudrücken.

des-

Präfix, das eine negative oder aufhörende Bedeutung verleiht

prefix

-istir

Verbstamm, der von 'sistir' (sich setzen) abgeleitet ist

root

Diccionario Español-Alemán