acostar
Voy a acostar al bebé.
Ich werde das Baby ins Bett bringen.
jemanden ins Bett bringen, zur Ruhe bringen
Los padres acostaron a los niños a las 9 PM.
Die Eltern brachten die Kinder um 21 Uhr ins Bett.
Wird oft im Kontext von Kindern oder kranken Personen verwendet.
sich hinlegen, ins Bett gehen
Me acosté temprano porque estaba cansado.
Ich ging früh ins Bett, weil ich müde war.
Reflexive Form (acostarse) wird für sich selbst verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Reflexiv vs. nicht-reflexiv
Achte auf die reflexive Form 'acostarse' für sich selbst und die nicht-reflexive Form 'acostar' für andere.
Goldene Regel
Kontext
Wird oft im familiären oder pflegerischen Kontext verwendet.
Wortursprung
Vom lateinischen 'accostare' (anlegen, hinlegen)
Verwendungshinweise
Die reflexive Form 'acostarse' wird für sich selbst verwendet, während die nicht-reflexive Form (acostar) für andere Personen gebraucht wird.