Looking up...
Sentirsi poco bene, non stare bene fisicamente
I'm feeling a bit under the weather today.
Oggi mi sento un po' sotto il tempo.
She stayed home because she was under the weather.
È rimasta a casa perché non stava bene.
Questa espressione è usata per indicare un malessere generale, non necessariamente una malattia grave.
Usa questa espressione per descrivere un malessere generale, non per malattie specifiche o gravi.
Questa espressione è tipicamente usata in contesti informali e colloquiali.
L'origine di questa espressione non è del tutto chiara, ma si ritiene che derivi dal linguaggio marinaresco, dove 'under the weather bow' indicava una posizione scomoda e sballottata dalle onde, simile a come ci si sente quando si è malati.
Questa espressione è molto comune nel linguaggio colloquiale inglese e può essere usata per descrivere un malessere temporaneo o una leggera indisposizione.