Looking up...
Sentirsi poco bene, non stare bene fisicamente o emotivamente.
She called in sick because she was under the weather.
Ha chiamato per dire che stava male e non poteva venire al lavoro.
Questa espressione è comunemente usata per indicare un malessere temporaneo, non necessariamente grave.
Usa questa espressione per parlare di malesseri temporanei, non per malattie gravi o croniche.
Evita di usare questa espressione in contesti molto formali o professionali.
L'origine di questa espressione non è del tutto chiara, ma si ritiene che derivi dall'uso del tempo atmosferico come metafora dello stato di salute. Potrebbe anche derivare dal linguaggio marinaresco, dove 'under the weather' indicava la parte della nave esposta al maltempo.
Questa espressione è molto comune nell'inglese parlato e scritto, ma è considerata informale. È più comune in contesti colloquiali che in quelli formali.