understate

/ˌʌndərˈsteɪt/

sottovalutare

He tends to understate his achievements.

Tende a sottovalutare i suoi successi.

Informale

Minimizzare o ridurre l'importanza di qualcosa, spesso per modestia o per evitare di attirare troppa attenzione.

She understated the difficulty of the project.

Ha sottovalutato la difficoltà del progetto.

His calm demeanor made him seem like he was understating the situation.

Il suo atteggiamento calmo lo faceva sembrare come se stesse sottovalutando la situazione.

Spesso usato per descrivere un comportamento modesto o una strategia per evitare conflitti.

Collocazioni

understate the casesottovalutare la situazioneunderstate one's feelingssottovalutare i propri sentimenti

Sinonimi

minimize downplay underemphasize

Antonimi

overstate exaggerate emphasize

Frasi correlate

understate the factsFrase

sottovalutare i fatti

Consiglio professionale

Uso in contesti professionali

In ambito lavorativo, sottovalutare le proprie capacità può essere visto come modestia, ma in alcuni casi può essere interpretato come mancanza di fiducia.

Regola d'oro

Differenza tra 'understate' e 'minimize'

'Understate' implica una riduzione intenzionale dell'importanza, mentre 'minimize' può essere più neutro o tecnico.

Origine della parola

Deriva dall'inglese 'under' (sotto) e 'state' (stato, condizione), indicando l'azione di presentare qualcosa in modo meno importante di quanto sia in realtà.

Note d'uso

Può essere usato sia in contesti positivi (modestia) che negativi (sottovalutazione pericolosa).

Analisi della parola

under

sotto

prefix

state

stato, condizione

root

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →