ill
/ɪl/Afferente a una malattia o a un disturbo fisico.
The doctor diagnosed him as ill with pneumonia.
Il medico lo ha diagnosticato come malato di polmonite.
Può riferirsi a una condizione temporanea o cronica.
Incapace di funzionare correttamente, difettoso.
The machine is ill and needs repair.
La macchina è guasta e ha bisogno di riparazioni.
Usato in contesti non medici per descrivere oggetti o sistemi.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso di 'ill' vs 'sick'
'Ill' è più formale e spesso usato in contesti medici, mentre 'sick' è più colloquiale e può riferirsi anche a sentimenti di nausea.
⚡Regola d'oro
Regola d'uso
In italiano, 'ill' si traduce generalmente con 'malato' o 'malato di' quando si riferisce a una malattia specifica.
📖Origine della parola
Dall'inglese antico 'eall', derivato dal proto-germanico 'ailaz', che significa 'malato'.
📝Note d'uso
In inglese, 'ill' è spesso usato per descrivere malattie fisiche, mentre 'sick' può riferirsi sia a malattie che a sentimenti di nausea. In italiano, 'malato' è il termine più comune per entrambe le situazioni.