Looking up...
under control
/ˌʌn.dɚ kənˈtroʊl/
sotto controllo
Don't worry, everything is under control.
Non preoccuparti, tutto è sotto controllo.
Formale
In uno stato di gestione o supervisione efficace, senza problemi o pericoli.
The situation is now under control after the emergency response team intervened.
La situazione è ora sotto controllo dopo l'intervento della squadra di emergenza.
The pilot kept the plane under control despite the turbulence.
Il pilota ha mantenuto l'aereo sotto controllo nonostante la turbolenza.
Può essere usato sia in contesti fisici (es. un incendio) che astratti (es. emozioni).
Collocazioni
keep under controlmantenere sotto controlloget under controlportare sotto controllostay under controlrimanere sotto controllo
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza con 'in control'
'Under control' implica una situazione che richiede attenzione ma è gestibile, mentre 'in control' suggerisce che qualcuno ha attivamente il controllo della situazione.
Regola d'oro
Uso con verbi
La frase si combina spesso con verbi di stato (es. 'is', 'remains') o azione (es. 'keep', 'get'). Esempio: 'We need to get the situation under control.'
Origine della parola
Combinazione della preposizione 'under' (sotto) e 'control' (controllo), attestata in inglese dal XVI secolo. La frase ha mantenuto il suo significato letterale e figurato sin dall'origine.
Note d'uso
Spesso usato con verbi come 'be', 'keep', 'get' o 'stay'. In contesti informali, può assumere una sfumatura rassicurante ('Tutto è sotto controllo').
Analisi della parola
under
sotto
prepositioncontrol
controllo
nounDizionario Inglese-Italiano