tighten the reins
The manager decided to tighten the reins after the team's poor performance.
Il manager ha deciso di stringere le redini dopo la scarsa performance del team.
Rafforzare il controllo o l'autorità su qualcuno o qualcosa, spesso in modo più severo o restrittivo.
After the financial crisis, the government tightened the reins on banking regulations.
Dopo la crisi finanziaria, il governo ha rafforzato il controllo sulle normative bancarie.
Questa espressione è spesso usata in contesti di gestione aziendale, politica o educazione.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Usa questa espressione quando vuoi descrivere un aumento di controllo o autorità in modo più severo.
Regola d'oro
Uso formale
In contesti formali, preferisci 'rafforzare il controllo' o 'stringere le redini'.
Origine della parola
L'espressione deriva dall'immagine di un cavaliere che stringe le redini per controllare meglio il cavallo, metafora del controllo e dell'autorità.
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti manageriali e politici, ma può essere usata anche in situazioni quotidiane per indicare un controllo più stretto.