Looking up...
throw a party
/θroʊ ə ˈpɑr.ti/
organizzare una festa
We're going to throw a party this weekend to celebrate our anniversary.
Organizzeremo una festa questo fine settimana per celebrare il nostro anniversario.
Informale
Organizzare e ospitare una festa per un'occasione speciale o per intrattenere ospiti.
She decided to throw a party for her daughter's birthday.
Ha deciso di organizzare una festa per il compleanno di sua figlia.
They threw a huge party last night with over 100 guests.
Ieri sera hanno organizzato una festa enorme con oltre 100 invitati.
Può essere usato in contesti formali o informali, ma è più comune nel parlato informale.
Collocazioni
throw a birthday partyorganizzare una festa di compleannothrow a surprise partyorganizzare una festa a sorpresathrow a going-away partyorganizzare una festa di addio
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'throw a party' e 'host a party'
'Throw a party' implica un'azione più attiva e improvvisata, mentre 'host a party' suggerisce un ruolo di organizzazione più formale e responsabile. Ad esempio, 'She threw a party last minute' vs. 'She hosted a party for her colleagues'.
Regola d'oro
Quando usare 'throw a party'
Usa 'throw a party' quando vuoi enfatizzare l'aspetto spontaneo o informale dell'organizzazione della festa. È meno comune in contesti molto formali.
Origine della parola
La frase 'throw a party' deriva dall'uso metaforico del verbo 'throw' (lanciare) per indicare l'atto di organizzare o mettere insieme qualcosa di grande e coinvolgente, come una festa. L'espressione è entrata nell'uso comune nel XX secolo, soprattutto negli Stati Uniti.
Note d'uso
L'espressione è molto comune nel parlato informale e può essere usata sia per occasioni formali che informali. In contesti più formali, si preferisce 'organizzare una festa' o 'ospitare una festa'.
Analisi della parola
throw
organizzare o mettere insieme qualcosa di grande e coinvolgente
verba party
una festa
noun phraseDizionario Inglese-Italiano