Looking up...
stillness
/ˈstɪlnəs/
immobilità
The stillness of the lake reflected the mountains perfectly.
L'immobilità del lago rifletteva perfettamente le montagne.
Formale
assenza di movimento o rumore
She found peace in the stillness of the forest at dawn.
Trovò pace nell'assenza di movimento della foresta all'alba.
The stillness of the room made it hard to concentrate.
L'immobilità della stanza rendeva difficile concentrarsi.
Può riferirsi sia a uno stato fisico che a uno stato mentale di calma.
Formale
silenzio assoluto
The stillness of the night was broken only by the owl's hoot.
Il silenzio assoluto della notte fu interrotto solo dal verso del gufo.
Spesso usato in contesti poetici o descrittivi.
Collocazioni
stillness of the nightsilenzio della notteprofound stillnessimmobilità profonda
Sinonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'stillness' e 'silence'
'Stillness' si concentra sull'assenza di movimento, mentre 'silence' sull'assenza di suono. Ad esempio, un lago può avere 'stillness' ma non 'silence' se ci sono pesci che guizzano sott'acqua.
Origine della parola
Dal medio inglese 'stilnes', derivato da 'stil' (immobile) con suffisso '-ness' che indica qualità o stato.
Note d'uso
Può essere usato sia in contesti fisici che astratti. In letteratura, spesso evoca una sensazione di pace o attesa.
Analisi della parola
still
immobile
root-ness
suffisso che indica qualità o stato
suffixDizionario Inglese-Italiano