Looking up...
stick around
/stɪk əˈraʊnd/◆Verbo frasale
restare
I'll stick around for a while to see if you need help.
Resto un po' per vedere se hai bisogno di aiuto.
Informale
rimanere in un posto senza andarsene, aspettando che qualcosa accada o che qualcuno abbia bisogno di te.
We should stick around after the meeting in case there are questions.
Dovremmo restare dopo la riunione nel caso ci siano domande.
Stick around! The best part of the show is about to start.
Resta qui! La parte migliore dello spettacolo sta per iniziare.
Spesso usato in contesti informali per indicare disponibilità o attesa.
Collocazioni
stick around for a whilerestare per un po'stick around to seerestare per vedere
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza con 'wait around'
'Stick around' implica una disponibilità attiva o un'attesa per qualcosa di imminente, mentre 'wait around' suggerisce solo un'attesa passiva.
Regola d'oro
Quando usare 'stick around'
Usa questa espressione quando vuoi sottolineare che rimarrai in un posto per aiutare, aspettare qualcuno o assistere a un evento, senza un tempo preciso.
Origine della parola
La frase è una combinazione di 'stick' (rimanere fisso) e 'around' (intorno/vicino), con origine nel tardo XIX secolo come espressione colloquiale.
Note d'uso
Comune in inglese americano e britannico, spesso usato in contesti informali o amichevoli. Non ha connotazioni negative.
Analisi della parola
stick
rimanere fisso o in posizione
rootaround
vicino, nelle vicinanze
prepositionDizionario Inglese-Italiano