stick your nose in
/stɪk jɔːr noʊz ɪn/Interferire o immischiarsi in affari che non ti riguardano, spesso in modo invadente o indiscreto.
He got angry when his neighbor stuck his nose in his family matters.
Si è arrabbiato quando il suo vicino si è immischiato nelle sue questioni familiari.
Questa espressione è spesso usata in contesti informali per criticare chi si intromette senza essere invitato.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto
Usa questa espressione con persone che conosci bene, poiché può suonare rude in contesti formali.
⚡Regola d'oro
Regola d'oro
Evita di usare questa espressione con persone che potrebbero offendersi facilmente.
📖Origine della parola
L'espressione deriva dall'idea di sporgersi fisicamente per osservare o interferire, metaforicamente applicata a situazioni sociali.
📝Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti informali e può essere vista come offensiva se usata in modo diretto.