Looking up...
story
/ˈstɔːri/
racconto
She told me an amazing story about her travels.
Mi ha raccontato una storia incredibile sui suoi viaggi.
FormaleInformale
Un racconto, un resoconto di eventi reali o immaginari.
The children loved listening to bedtime stories.
Ai bambini piaceva ascoltare le storie della buonanotte.
Può riferirsi a un racconto orale, scritto o narrativo.
Letterario
La trama di un film, libro o spettacolo.
The story of the movie was based on a true event.
La storia del film era basata su un evento reale.
In questo contesto, si riferisce alla struttura narrativa.
Formale
Un resoconto di eventi passati, spesso con un significato morale o educativo.
The story of David and Goliath teaches us about courage.
La storia di Davide e Golia ci insegna sul coraggio.
Spesso usato in contesti religiosi o storici.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, 'story' può riferirsi a resoconti storici o narrativi, mentre in contesti informali si usa spesso per racconti brevi o aneddoti.
Regola d'oro
Differenza tra 'story' e 'history'
'Story' si riferisce a racconti narrativi, mentre 'history' si riferisce a eventi storici reali.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'storīe', derivato dal latino 'historia', che significa 'indagine, narrazione'.
Note d'uso
In italiano, 'storia' può anche significare 'storia' nel senso storico, ma in inglese 'story' si riferisce principalmente a racconti narrativi.
Analisi della parola
story
racconto
rootDizionario Inglese-Italiano