Looking up...
stay hopeful
/steɪ ˈhoʊpfəl/
rimani fiducioso
Even in tough times, we must stay hopeful about the future.
Anche nei momenti difficili, dobbiamo rimanere fiduciosi sul futuro.
Informale
Mantenere un atteggiamento positivo e fiducioso nonostante le difficoltà.
After losing his job, he tried to stay hopeful by focusing on new opportunities.
Dopo aver perso il lavoro, ha cercato di rimanere fiducioso concentrandosi su nuove opportunità.
She told her friend to stay hopeful during the recovery process.
Ha detto alla sua amica di rimanere fiduciosa durante il processo di recupero.
Spesso usato in contesti motivazionali o di supporto emotivo.
Collocazioni
stay hopeful and strongrimani fiducioso e fortekeep staying hopefulcontinua a rimanere fiducioso
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti formali e informali
La frase è versatile e può essere usata sia in contesti informali (es. tra amici) che formali (es. discorsi motivazionali o lettere di incoraggiamento). Tuttavia, in ambiti professionali, è preferibile usare formulazioni più formali come 'mantenere un atteggiamento positivo'.
Regola d'oro
Evita l'uso letterale
Non interpretare 'stay hopeful' come un invito a 'rimanere fisicamente in uno stato di speranza'. Si tratta di un'espressione che trasmette un atteggiamento mentale e emotivo.
Note d'uso
La frase è composta da 'stay' (rimanere) e 'hopeful' (fiducioso), ma come espressione unitaria trasmette un messaggio di perseveranza emotiva. È comune in discorsi motivazionali, lettere di incoraggiamento o conversazioni informali.
Analisi della parola
stay
rimanere in uno stato
verbhopeful
fiducioso, ottimista
adjectiveDizionario Inglese-Italiano