stay put
The doctor told the patient to stay put until the test results came back.
Il medico ha detto al paziente di rimanere fermo fino all'arrivo dei risultati del test.
Rimanere fermo in un posto senza muoversi, spesso per evitare di peggiorare una situazione o seguire istruzioni.
The police asked everyone to stay put during the emergency.
La polizia ha chiesto a tutti di rimanere fermi durante l'emergenza.
She told her kids to stay put while she went to check the noise outside.
Ha detto ai suoi figli di rimanere fermi mentre lei andava a controllare il rumore fuori.
Spesso usato in contesti informali o per dare istruzioni chiare.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto informale
Questa espressione è comune in conversazioni quotidiane e istruzioni pratiche.
Regola d'oro
Uso corretto
Usa 'stay put' quando vuoi che qualcuno rimanga esattamente dove si trova, senza muoversi.
Origine della parola
Combinazione di 'stay' (rimanere) e 'put' (mettere, posizionare), con il significato di mantenere una posizione fissa.
Note d'uso
Può essere usato in contesti informali o per dare istruzioni precise, spesso in situazioni di emergenza o per evitare movimenti non necessari.