rough diamond
She's a rough diamond, but with the right guidance, she could shine.
È un diamante grezzo, ma con la giusta guida potrebbe brillare.
Persona con grande potenziale ma che necessita di sviluppo o raffinamento per raggiungere il suo pieno valore.
Despite his rough exterior, he's a rough diamond with a kind heart.
Nonostante il suo aspetto rude, è un diamante grezzo con un cuore gentile.
Spesso usato per descrivere persone con talento naturale ma che mancano di esperienza o educazione formale.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso metaforico
Questa espressione è quasi sempre usata in senso metaforico e non letterale.
Regola d'oro
Contesto appropriato
Usa questa espressione per descrivere potenziale non ancora realizzato, non per oggetti fisici.
Origine della parola
L'espressione deriva dal concetto di un diamante non tagliato, che ha un grande valore intrinseco ma che deve essere lavorato per rivelare la sua bellezza.
Note d'uso
Questa espressione è spesso usata in contesti informali per descrivere persone, ma può anche essere applicata a idee, progetti o oggetti che hanno potenziale ma non sono ancora sviluppati.