reward
She received a reward for her hard work.
Ha ricevuto una ricompensa per il suo duro lavoro.
Qualcosa dato in cambio di un servizio, un risultato o un comportamento positivo.
The company offers a financial reward for excellent performance.
L'azienda offre una ricompensa finanziaria per le prestazioni eccellenti.
Può essere monetaria (soldi, bonus) o non monetaria (elogi, riconoscimenti).
Premio dato per un'azione meritoria o un risultato ottenuto.
He won a reward for his bravery during the rescue.
Ha ricevuto un premio per il suo coraggio durante il salvataggio.
Spesso usato in contesti di competizioni o riconoscimenti ufficiali.
Soddisfazione o beneficio derivante da un'azione o scelta.
The reward of helping others is knowing you made a difference.
La soddisfazione di aiutare gli altri è sapere di aver fatto la differenza.
Usato in senso figurato per indicare un beneficio intangibile.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'reward' e 'prize'
'Reward' indica una ricompensa per un'azione o risultato, spesso legata a un comportamento (es. premio per il merito). 'Prize' si riferisce a un riconoscimento per una vittoria in una competizione (es. premio in una gara).
Regola d'oro
Uso di articoli
In italiano, 'ricompensa' è un nome femminile singolare. Usa l'articolo determinativo 'la' per situazioni generiche (es. 'la ricompensa') e 'una' per situazioni specifiche non note (es. 'ha ricevuto una ricompensa').
Origine della parola
Dal francese antico *rewarder* (rieducare, ricompensare), derivato dal germanico *widar-* (di nuovo) + *warder* (guardare, proteggere). In inglese antico *ge-wierðan* (onorare, ricompensare).
Note d'uso
In italiano, 'ricompensa' è il termine più comune, ma 'premio' si usa per riconoscimenti formali (es. premio Nobel). 'Bonus' è più specifico per ricompense finanziarie aggiuntive.