Looking up...
retention
/rɪˈtɛn.ʃən/
ritenzione
The company focuses on employee retention to reduce turnover costs.
L'azienda si concentra sulla ritenzione dei dipendenti per ridurre i costi di turnover.
Formale
la capacità di mantenere qualcosa o qualcuno nel tempo, evitando perdite o abbandoni
Customer retention is crucial for long-term business success.
La ritenzione dei clienti è fondamentale per il successo aziendale a lungo termine.
The retention of water in the soil depends on its composition.
La ritenzione dell'acqua nel suolo dipende dalla sua composizione.
In ambito psicologico, può riferirsi alla capacità di ricordare informazioni.
Collocazioni
employee retentionritenzione dei dipendenticustomer retentionritenzione dei clientiwater retentionritenzione idrica
Consiglio professionale
Differenza tra 'retention' e 'conservazione'
'Ritenzione' implica un'azione attiva di trattenere qualcosa che potrebbe andare perso (es. clienti, acqua), mentre 'conservazione' si riferisce a preservare qualcosa in buono stato (es. cibo, documenti).
Regola d'oro
Quando usare 'ritenzione'
Usa 'ritenzione' per contesti in cui si parla di trattenere qualcosa che altrimenti verrebbe perso (es. dati, clienti, liquidi). Evita in contesti informali o quando esistono alternative più naturali in italiano.
Origine della parola
Dal latino *retentio*, derivato da *retinere* (trattenere), composto da *re-* (indietro) e *tenere* (tenere).
Note d'uso
In italiano, 'ritenzione' è un termine formale usato in contesti tecnici, legali o aziendali. Non è comune nel parlato quotidiano, dove si preferiscono alternative come 'mantenimento' o 'conservazione' a seconda del contesto.
Analisi della parola
re-
prefisso che indica 'indietro' o 'nuovamente'
prefix-tent-
radice latina per 'tenere'
root-ion
suffisso che indica l'azione o il risultato
suffixDizionario Inglese-Italiano