retest

/ˌriːˈtest/

rifare un test

The lab will retest the samples to confirm the results.

Il laboratorio rifarà i test sui campioni per confermare i risultati.

Formale

eseguire nuovamente un test o una prova per verificare o confermare risultati precedenti.

After the initial test was inconclusive, the doctor decided to retest the patient.

Dopo che il primo test era risultato inconclusivo, il medico decise di rifare il test al paziente.

The software company had to retest the app after users reported bugs.

L'azienda di software dovette rifare i test dell'app dopo che gli utenti segnalarono dei bug.

Può riferirsi a test medici, tecnologici, psicologici o di altro tipo. Spesso implica un'azione formale o ufficiale.

Collocazioni

retest a samplerifare un test su un campioneretest a productrifare i test su un prodottoretest a candidaterifare il test a un candidato

Sinonimi

re-examine recheck reassess re-evaluate

Antonimi

test once assess initially

Frasi correlate

re-testFrase

forma alternativa con trattino, meno comune ma accettata

Consiglio professionale

Differenza tra 'retest' e 're-examine'

'Retest' si riferisce specificamente a ripetere un test o una prova, mentre 're-examine' può indicare un riesame più generale (ad esempio, di documenti o situazioni). Esempio: 'The teacher will re-examine the essays' (Il professore riesaminerà i saggi) vs. 'The lab will retest the samples' (Il laboratorio rifarà i test sui campioni).

Regola d'oro

Quando usare 'retest'

Usa 'retest' quando si tratta di ripetere una valutazione sistematica (test medico, esame, controllo qualità). Evita in contesti informali dove 'rifare il test' suona più naturale.

Origine della parola

Composto dal prefisso latino 're-' (che indica ripetizione) e 'test' (dal latino 'testum', vaso di terracotta usato per determinare la purezza dei metalli). Il termine 'test' come valutazione sistematica risale al XIX secolo, mentre 'retest' emerge come combinazione naturale nel XX secolo.

Note d'uso

In ambito medico o scientifico, 'retest' è preferito a 'rifare il test' per precisione terminologica. Nel linguaggio comune, si può usare anche 'rifare il test', ma 'retest' è più formale e internazionale.

Analisi della parola

re-

prefisso che indica ripetizione o ritorno a uno stato precedente

prefix

test

prova, esame o valutazione

root

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →