renew
/rɪˈnuː/Rinnovare qualcosa, dare una nuova vita o forza a qualcosa che era in declino o scaduto.
The company decided to renew its commitment to sustainability.
L'azienda ha deciso di rinnovare il suo impegno per la sostenibilità.
Può essere usato in contesti formali e informali, ma spesso implica un'azione deliberata e consapevole.
Rinnovare un contratto, un abbonamento o un accordo.
The lease will be renewed automatically unless the tenant gives notice.
Il contratto di affitto sarà rinnovato automaticamente a meno che l'inquilino non dia disdetta.
In contesti legali o aziendali, 'renew' è spesso usato per indicare la proroga di un accordo.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, 'renew' è spesso tradotto con 'rinnovare', mentre in contesti informali può essere usato 'rinfocolare' per esprimere un rinnovamento di energie o sentimenti.
⚡Regola d'oro
Rinnovare vs. Rinforzare
Non confondere 'renew' con 'reinforce'. 'Renew' implica un rinnovamento, mentre 'reinforce' implica un rafforzamento di qualcosa che già esiste.
📖Origine della parola
Deriva dal francese antico 'renoveler', a sua volta dal latino 'renovare', composto da 're-' (di nuovo) e 'novus' (nuovo).
📝Note d'uso
In italiano, 'renew' può essere tradotto con 'rinnovare' o 'rinfocolare' a seconda del contesto. 'Rinnovare' è più comune per oggetti fisici o contratti, mentre 'rinfocolare' è usato per energie o sentimenti.