Looking up...
renovate
/ˈrɛnəveɪt/
What does "renovate" mean?
ristrutturareThey plan to renovate the old house before moving in.
Hanno in programma di ristrutturare la vecchia casa prima di trasferirsi.
How to use "renovate" correctly?
Formale
Rendere nuovo o in buone condizioni attraverso lavori di restauro o aggiornamento.
The hotel was completely renovated last year.
L'hotel è stato completamente ristrutturato l'anno scorso.
They renovated the kitchen to include modern appliances.
Hanno ristrutturato la cucina per includere elettrodomestici moderni.
Può riferirsi a edifici, spazi interni o anche a prodotti tecnologici (es. software).
Collocazioni
renovate a buildingristrutturare un edificiorenovate a roomristrutturare una stanzarenovate a houseristrutturare una casarenovate a kitchenristrutturare una cucina
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'renovate' e 'restore'
'Renovate' implica un miglioramento o aggiornamento, spesso con cambiamenti moderni, mentre 'restore' si concentra sul riportare qualcosa al suo stato originale.
Origine della parola
Dal latino *renovare* (rifare, rinnovare), composto da *re-* (di nuovo) + *novare* (rinnovare), derivato da *novus* (nuovo).
Note d'uso
In italiano, 'ristrutturare' è il termine più comune per tradurre 'renovate', ma può essere sostituito da 'rifare' in contesti informali o da 'ammodernare' per interventi che includono aggiornamenti tecnologici.
Analisi della parola
re-
prefisso che indica ripetizione o intensità
prefix-nov-
radice latina che significa 'nuovo'
root-ate
suffisso verbale che indica azione
suffixDizionario Inglese-Italiano