remainder
After paying the bill, I kept the remainder of the money.
Dopo aver pagato il conto, ho tenuto il resto dei soldi.
La parte che rimane dopo aver sottratto una quantità specifica da un totale.
The remainder of the cake was eaten by the children.
Il resto della torta è stato mangiato dai bambini.
Può riferirsi a quantità fisiche, numeriche o astratte.
In matematica, il resto di una divisione non esatta.
When 10 is divided by 3, the remainder is 1.
Quando 10 è diviso per 3, il resto è 1.
In questo contesto, è strettamente legato all'aritmetica.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso matematico
In matematica, 'remainder' si traduce spesso con 'resto', specialmente in contesti di divisione.
Regola d'oro
Traduzione comune
In contesti quotidiani, preferisci 'resto' a 'rimanente'.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'remaindrian', derivato dal verbo 'remain' (rimanere) con il suffisso '-der' che indica azione o risultato.
Note d'uso
In italiano, 'resto' è il termine più comune, mentre 'rimanente' è più formale e meno usato.