Looking up...
rest
/rɛst/
What does "rest" mean in Italian?
riposoI need to take a rest after work.
Ho bisogno di riposarmi dopo il lavoro.
How to use "rest" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Stato di non attività fisica o mentale, in cui si recuperano le energie.
She took a rest in the park.
Si è riposata nel parco.
Può riferirsi sia al riposo fisico che mentale.
Formale
La parte rimanente di qualcosa, come un gruppo o un oggetto.
The rest of the team will arrive tomorrow.
Il resto della squadra arriverà domani.
In questo senso, 'rest' è spesso usato con 'the' o 'some'.
Tecnico
In musica, un simbolo che indica una pausa o un silenzio.
The composer added a rest in the middle of the piece.
Il compositore ha aggiunto una pausa al centro del brano.
In questo contesto, 'rest' si riferisce a una pausa musicale.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso del verbo 'rest'
In italiano, 'rest' come verbo si traduce con 'riposarsi'. Ad esempio, 'I rest for an hour' diventa 'Mi riposo per un'ora'.
Regola d'oro
Differenza tra 'rest' e 'break'
'Rest' implica un riposo più lungo e rilassato, mentre 'break' è una pausa più breve e spesso legata al lavoro.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'rēste', derivato dal proto-germanico '*rastō', che significa 'riposo'.
Note d'uso
Il termine 'rest' può essere usato sia come sostantivo che come verbo. In italiano, il verbo corrispondente è 'riposarsi'.
Analisi della parola
rest
riposo
rootDizionario Inglese-Italiano