Looking up...
recommend
/ˌrɛkəˈmɛnd/
consigliare
I highly recommend this restaurant.
Ti consiglio vivamente questo ristorante.
FormaleInformale
Suggerire o consigliare qualcosa o qualcuno come degno di attenzione, fiducia o approvazione.
The doctor recommended a healthy diet.
Il medico ha consigliato una dieta sana.
She recommended a good book to me.
Mi ha consigliato un buon libro.
Può essere seguito da un oggetto diretto (consigliare qualcosa) o da una preposizione come 'to' (consigliare a qualcuno).
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, 'recommend' può essere tradotto con 'raccomandare', mentre in contesti informali 'consigliare' è più comune.
Regola d'oro
Preposizioni
Ricorda che 'recommend' può essere seguito da 'to' (consigliare a qualcuno) o da un oggetto diretto (consigliare qualcosa).
Origine della parola
Dal latino 'recommendare', composto da 're-' (intensivo) e 'commendare' (raccomandare).
Note d'uso
In italiano, 'consigliare' è il termine più comune, mentre 'raccomandare' implica spesso un legame personale o una garanzia.
Analisi della parola
re-
intensivo
prefix-commend
raccomandare
rootDizionario Inglese-Italiano