reckless
He made a reckless decision that endangered everyone.
Ha preso una decisione incauta che ha messo in pericolo tutti.
Che agisce senza preoccuparsi delle conseguenze delle proprie azioni, spesso con negligenza o mancanza di prudenza.
The reckless driver caused a major accident on the highway.
Il conducente incauto ha causato un grave incidente sull'autostrada.
Investing in such a volatile market without research is reckless.
Investire in un mercato così volatile senza ricerche è un comportamento incauto.
Spesso usato per descrivere comportamenti pericolosi o irresponsabili, sia in contesti personali che professionali.
Collocazioni
Consiglio professionale
Differenza tra 'reckless' e 'careless'
'Reckless' implica una consapevole mancanza di prudenza, spesso con rischi gravi, mentre 'careless' indica semplicemente trascuratezza o disattenzione senza necessariamente un pericolo.
Origine della parola
Dal medio inglese *reckles*, composto da *reck* (attenzione, cura) + suffisso *-less* (mancanza di). *Reck* deriva dall'antico inglese *reccan* (prendersi cura), imparentato con il tedesco antico *ruohhen* e il norreno *roga*.
Note d'uso
Il termine sottolinea una mancanza di giudizio o responsabilità, spesso con una connotazione negativa. Può essere usato in contesti legali per descrivere negligenza.