suggest
/səˈdʒɛst/
What does "suggest" mean in Italian?
suggerireI suggest we leave early.
Suggerisco di partire presto.
How to use "suggest" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Proporre o indicare qualcosa come possibile o desiderabile.
She suggested a new plan.
Ha suggerito un nuovo piano.
Spesso seguito da 'that' + clausola (suggest that ...) o da un infinitivo (suggest doing...).
Collocazioni
make a suggestionfare una propostasuggested solutionsoluzione suggerita
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso con 'to'
Quando la proposta è rivolta a una persona specifica, usa 'suggest' + 'to' + persona (e.g., 'I suggest to John...').
Regola d'oro
Non confondere con 'imply'
'Suggest' indica una proposta esplicita, mentre 'imply' suggerisce qualcosa in modo indiretto.
Origine della parola
Dal latino 'suggestus', participio passato di 'suggerere' ('sub' + 'gerere' = 'portare sotto').
Note d'uso
Usato con 'that' per introdurre una proposizione o con un verbo all'infinito per indicare l'azione consigliata.
Dizionario Inglese-Italiano