Looking up...
receive
/rɪˈsiːv/
ricevere
She will receive a gift on her birthday.
Riceverà un regalo per il suo compleanno.
Formale
Ottenere qualcosa da qualcuno, essere destinatario di qualcosa.
The company received a large order from a new client.
L'azienda ha ricevuto un grande ordine da un nuovo cliente.
Può essere usato in contesti formali e informali.
Informale
Accogliere qualcuno o qualcosa, dare ospitalità.
They received us warmly at the hotel.
Ci hanno accolti calorosamente in albergo.
Spesso usato per descrivere l'accoglienza di ospiti.
Collocazioni
receive a letterricevere una letterareceive a callricevere una chiamatareceive an awardricevere un premio
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale e informale
'Ricevere' è il termine più comune in italiano, ma in contesti informali si può usare anche 'ricevere' o 'ottenere'.
Regola d'oro
Concordanza
In italiano, 'ricevere' si usa con l'ausiliare 'avere' (ho ricevuto, hai ricevuto, ecc.).
Origine della parola
Dal francese antico 'receivre', derivato dal latino 'recipere', che significa 'prendere, ricevere'.
Note d'uso
Il verbo 'receive' è spesso seguito da un oggetto diretto e può essere usato in contesti formali e informali. In italiano, 'ricevere' è il corrispondente più comune.
Analisi della parola
re-
indica ripetizione o intensità
prefix-ceive
derivato dal latino 'capere' (prendere)
rootDizionario Inglese-Italiano