receive
/rɪˈsiːv/Ottenere qualcosa da qualcuno, essere destinatario di qualcosa.
The company received a large order from a new client.
L'azienda ha ricevuto un grande ordine da un nuovo cliente.
Può essere usato in contesti formali e informali.
Accogliere qualcuno o qualcosa, dare ospitalità.
They received us warmly at the hotel.
Ci hanno accolti calorosamente in albergo.
Spesso usato per descrivere l'accoglienza di ospiti.
Collocazioni
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso formale e informale
'Ricevere' è il termine più comune in italiano, ma in contesti informali si può usare anche 'ricevere' o 'ottenere'.
⚡Regola d'oro
Concordanza
In italiano, 'ricevere' si usa con l'ausiliare 'avere' (ho ricevuto, hai ricevuto, ecc.).
📖Origine della parola
Dal francese antico 'receivre', derivato dal latino 'recipere', che significa 'prendere, ricevere'.
📝Note d'uso
Il verbo 'receive' è spesso seguito da un oggetto diretto e può essere usato in contesti formali e informali. In italiano, 'ricevere' è il corrispondente più comune.