Looking up...
recruitment
/rɪˈkruːtmənt/
reclutamento
The company is expanding its recruitment efforts to find top talent.
L'azienda sta intensificando le attività di reclutamento per trovare talenti di alto livello.
Affari
Formale
Processo di selezione e assunzione di nuovo personale all'interno di un'organizzazione.
The HR department handles all recruitment for the company.
Il dipartimento delle risorse umane si occupa di tutto il reclutamento per l'azienda.
Recruitment strategies vary depending on the industry.
Le strategie di reclutamento variano a seconda del settore.
In ambito aziendale, il reclutamento include attività come la pubblicazione di annunci, la selezione dei curricula e i colloqui.
Affari
Formale
Insieme delle persone assunte in un determinato periodo.
This year's recruitment exceeded all expectations.
Il reclutamento di quest'anno ha superato tutte le aspettative.
Può riferirsi sia al processo che al risultato numerico.
Collocazioni
recruitment processprocesso di reclutamentorecruitment agencyagenzia di reclutamentojob recruitmentreclutamento lavorativoexternal recruitmentreclutamento esternointernal recruitmentreclutamento interno
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra reclutamento e selezione
Il reclutamento è il processo di attirare candidati (ad esempio tramite annunci), mentre la selezione è la fase successiva di valutazione e scelta tra i candidati reclutati.
Regola d'oro
Reclutamento interno vs esterno
Il reclutamento interno (promozioni o trasferimenti) è spesso più economico e motivante per i dipendenti, mentre quello esterno porta nuova expertise ma può essere più costoso e rischioso.
Origine della parola
Dal verbo inglese 'recruit' (dal francese antico 'recruiter', derivato da 'recroistre' = 'ricrescere'), con suffisso '-ment' che indica l'azione o il risultato. Il termine ha origini militari (reclutare soldati) e si è esteso al contesto lavorativo nel XX secolo.
Note d'uso
In italiano, 'reclutamento' è il termine più formale e ampiamente utilizzato in ambito professionale. In contesti meno formali, si può usare 'selezione del personale' o 'assunzioni'.
Analisi della parola
re-
prefisso che indica 'di nuovo' o 'rinforzo'
prefixcruit
dal francese 'croistre' = 'crescere', con riferimento alla 'ricrescita' di un gruppo (ad esempio soldati)
root-ment
suffisso che indica l'azione o il risultato
suffixDizionario Inglese-Italiano