Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Inglese-Italiano /
  4. occur

occur

/əˈkɜːr/
accadere, succedere

This problem often occurs in winter.

Questo problema accade spesso d'inverno.


Generale

Accadere o verificarsi, specialmente in modo spontaneo o casuale.

A mistake like this rarely occurs.

Un errore del genere accade raramente.

Può essere usato sia in senso concreto che astratto.

Formale

Essere presente o verificarsi in un determinato contesto o situazione.

The idea first occurred to me last year.

L'idea mi è venuta in mente per la prima volta l'anno scorso.

Spesso usato con 'to' seguito da un verbo all'infinito.

Collocazioni

occur tovenire in menteoccur inverificarsi inoccur oftenaccadere spesso

Sinonimi

happentake placearisecome up

Antonimi

avoidpreventstop

Frasi correlate

occur to someoneFrase
venire in mente a qualcuno
occur in natureFrase
verificarsi in natura

Consiglio professionale

Uso con 'to'

Quando 'occur' è seguito da un verbo all'infinito, usa 'to' prima del verbo.

Regola d'oro

Concreto vs. astratto

'Occur' può riferirsi sia a eventi fisici che a pensieri o idee.

Origine della parola

Dal latino 'occurrere', composto da 'ob-' (verso) e 'currere' (correre).

Note d'uso

Può essere usato sia in senso concreto che astratto. Spesso seguito da 'to' + verbo all'infinito.

Analisi della parola

oc-
verso
prefix
+
-cur
correre
root
Dizionario Inglese-Italiano
Browse more English→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.