Looking up...
prevent
/prɪˈvɛnt/
impedire
Wearing a mask can prevent the spread of the virus.
Indossare una mascherina può impedire la diffusione del virus.
Formale
impedire che qualcosa accada o si verifichi
Regular exercise helps prevent heart disease.
L'esercizio fisico regolare aiuta a prevenire le malattie cardiache.
The new law aims to prevent tax evasion.
La nuova legge mira a prevenire l'evasione fiscale.
Usato per azioni che bloccano o ostacolano un evento futuro. Spesso seguito da 'from' + verbo in -ing.
Formale
evitare che qualcuno faccia qualcosa
The teacher prevented the students from leaving the classroom.
L'insegnante ha impedito agli studenti di lasciare l'aula.
Può essere seguito da 'from' + verbo in -ing o da un pronome + verbo all'infinito.
Collocazioni
prevent fromimpedire diprevent the spread ofimpedire la diffusione diprevent diseaseprevenire malattie
Antonimi
Consiglio professionale
Preposizioni dopo 'prevent'
'Prevent' è spesso seguito da 'from' + verbo in -ing (es. 'prevent someone from doing something'). In italiano, la struttura è simile: 'impedire a qualcuno di fare qualcosa'.
Regola d'oro
Differenza tra 'prevent' e 'avoid'
'Prevent' implica un'azione per bloccare qualcosa che potrebbe accadere (es. 'prevent a war'). 'Avoid' significa evitare qualcosa che sta già accadendo o che è probabile (es. 'avoid a conflict').
Origine della parola
Dal latino *praevenire* (venire prima, anticipare), composto da *prae-* (prima) e *venire* (venire). Entrato in inglese nel XIV secolo attraverso il francese antico *prevenir*.
Note d'uso
In italiano, 'prevent' si traduce quasi sempre con 'impedire' o 'prevenire'. Non confondere con 'prevent' come aggettivo (raro, significa 'precedente').
Analisi della parola
pre-
prima
prefix-vent
venire
rootDizionario Inglese-Italiano