make amends

/meɪk əˈmɛndz/
phrasal verb★Intermedio— riparare a un torto
◆ Cosa significa veramente
Riparare un torto o un danno causato a qualcuno, spesso con scuse o azioni concrete.
Significato letterale
Fare riparazioni
Scomposizione letterale
makefare+amendsriparazioni
◇ Immagine mentale
L'immagine di qualcuno che ripara un danno fisico o morale.
◈ Quando usarlo
Dopo un litigio, una persona decide di fare ammenda con un amico offrendogli un regalo o scusandosi sinceramente.
◉ Nota culturale
L'espressione è comune in contesti legali e personali, riflettendo l'importanza di assumersi la responsabilità delle proprie azioni.
FormaleInformale

Compensare o riparare un torto o un danno causato a qualcuno, spesso con scuse o azioni concrete.

She made amends by returning the stolen money.

Ha fatto ammenda restituendo i soldi rubati.

💡

L'espressione implica un riconoscimento del torto e un tentativo di rimediare.

Collocazioni

make amends forfare ammenda per

Frasi correlate

💡Consiglio professionale

Contesto

Usa 'make amends' quando vuoi esprimere un'azione concreta per riparare un torto, non solo scuse verbali.

⚡Regola d'oro

Regola d'uso

L'espressione implica un'azione attiva per riparare, non solo parole.

📖Origine della parola

Deriva dall'inglese medievale 'amends', che significa 'riparazione' o 'compensazione'.

📝Note d'uso

Usato sia in contesti formali che informali, spesso in situazioni in cui si riconosce un errore o un torto.

Analisi della parola

make
fare
verb
+
amends
riparazioni
noun
Dizionario Inglese-Italiano