make amends

/meɪk əˈmɛndz/
riparare a un torto

After the argument, he decided to make amends with his friend.

Dopo la discussione, decise di fare ammenda con il suo amico.

◆ Cosa significa veramente
Riparare un torto o un danno causato a qualcuno, spesso con scuse o azioni concrete.
Significato letterale
Fare riparazioni
Scomposizione letterale
makefare+amendsriparazioni
◇ Immagine mentale
L'immagine di qualcuno che ripara un danno fisico o morale.
◈ Quando usarlo
Dopo un litigio, una persona decide di fare ammenda con un amico offrendogli un regalo o scusandosi sinceramente.
◉ Nota culturale
L'espressione è comune in contesti legali e personali, riflettendo l'importanza di assumersi la responsabilità delle proprie azioni.
FormaleInformale

Compensare o riparare un torto o un danno causato a qualcuno, spesso con scuse o azioni concrete.

She made amends by returning the stolen money.

Ha fatto ammenda restituendo i soldi rubati.

L'espressione implica un riconoscimento del torto e un tentativo di rimediare.

Collocazioni

make amends forfare ammenda per

Frasi correlate

Consiglio professionale

Contesto

Usa 'make amends' quando vuoi esprimere un'azione concreta per riparare un torto, non solo scuse verbali.

Regola d'oro

Regola d'uso

L'espressione implica un'azione attiva per riparare, non solo parole.

Origine della parola

Deriva dall'inglese medievale 'amends', che significa 'riparazione' o 'compensazione'.

Note d'uso

Usato sia in contesti formali che informali, spesso in situazioni in cui si riconosce un errore o un torto.

Analisi della parola

make
fare
verb
+
amends
riparazioni
noun
Dizionario Inglese-Italiano
Browse more English→Italian words →