Looking up...
make
/meɪk/
fare
She will make a cake for the party.
Lei farà una torta per la festa.
Formale
Produrre o creare qualcosa usando materiali, abilità o processi.
He makes his own furniture.
Lui costruisce i suoi mobili da sé.
Usato anche per prodotti artigianali o industriali.
Finanza
Formale
Guadagnare denaro o ottenere un profitto.
She makes $50,000 a year.
Guadagna 50.000 dollari all'anno.
Comune in contesti lavorativi o finanziari.
Formale
Causare o provocare un effetto o una situazione.
The noise made him angry.
Il rumore lo ha fatto arrabbiare.
Spesso seguito da un aggettivo o un sostantivo.
Formale
Preparare o assemblare qualcosa per un uso specifico.
Can you make coffee for me?
Puoi preparare un caffè per me?
Comune in contesti quotidiani.
Affari
Formale
(Noun) Modello, marca o tipo di prodotto.
This is the latest make of the car.
Questa è l'ultima versione della macchina.
Usato spesso per automobili o prodotti tecnologici.
Collocazioni
make a decisionprendere una decisionemake an effortfare uno sforzomake a mistakefare un erroremake progressfare progressi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Collocazioni comuni
Impara le collocazioni più comuni con 'make' come 'make a decision', 'make an effort', 'make progress'. Queste combinazioni sono fondamentali per un uso naturale della lingua.
Regola d'oro
Differenze tra 'make' e 'do'
'Make' si usa per creare, produrre o causare qualcosa (es. 'make a cake'), mentre 'do' si usa per azioni generiche o lavoro (es. 'do homework'). Tuttavia, ci sono eccezioni come 'make a decision' (prendere una decisione) dove 'do' non si usa.
Origine della parola
From Middle English maken, from Old English macian, from Proto-Germanic *makōną (compare Dutch maken, German machen), from Proto-Indo-European *mag- 'to knead, fashion, fit'. Cognate with Latin mācerāre 'to steep, soften'.
Note d'uso
Il verbo 'make' è estremamente versatile in inglese e può essere usato in molti contesti diversi. In italiano, la traduzione varia a seconda del significato specifico: 'fare', 'costruire', 'creare', 'guadagnare', 'provocare'. Attenzione alle collocazioni comuni come 'make a decision' (prendere una decisione) o 'make progress' (fare progressi).
Dizionario Inglese-Italiano