make matters worse

/meɪk ˈmætərz wɜːrs/
phraseIntermedio
Cosa significa veramente
Riferirsi a un'azione che peggiora una situazione già difficile, rendendola più complicata o problematica.
Significato letterale
Fare le questioni peggiori
Scomposizione letterale
makefare+mattersquestioni+worsepeggiore
Immagine mentale
L'immagine è quella di una situazione che diventa più complicata e difficile a causa di un'azione specifica.
Quando usarlo
Durante una discussione, qualcuno fa un commento offensivo che peggiora ulteriormente la tensione.
Nota culturale
Questa espressione è comune in inglese e viene spesso usata per descrivere situazioni in cui un'azione peggiora una situazione già difficile.
Informale

Aggravare una situazione già difficile, rendendola più complicata o problematica.

His rude comment made matters worse during the negotiation.

Il suo commento scortese ha peggiorato la situazione durante la trattativa.

Ignoring the problem will only make matters worse.

Ignorare il problema peggiorerà solo la situazione.

💡

Questa espressione si usa per descrivere un'azione che peggiora una situazione già difficile.

Collocazioni

make things worsepeggiorare le cosemake the situation worsepeggiorare la situazione

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

add fuel to the fireModi di dire
peggiorare una situazione già tesa
dig oneself into a holeModi di dire
peggiorare una situazione con le proprie azioni

💡Consiglio professionale

Contesto

Usa questa espressione quando vuoi indicare che una situazione sta diventando più difficile a causa di un'azione specifica.

Regola d'oro

Uso corretto

Assicurati di usare questa espressione in contesti dove è chiaro che una situazione sta peggiorando.

📖Origine della parola

L'espressione deriva dall'inglese e combina il verbo 'make' (fare) con 'matters' (questioni) e 'worse' (peggiore), indicando un'azione che peggiora una situazione.

📝Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti informali e può essere usata in vari ambiti, dalla vita quotidiana alle situazioni professionali.

Analisi della parola

make
fare
root
+
matters
questioni, situazioni
root
+
worse
peggiore
root
Dizionario Inglese-Italiano