make a decision
/meɪk ə dɪˈsɪʒən/Prendere una decisione, giungere a una conclusione dopo aver valutato le opzioni.
After much deliberation, she finally made a decision about her career.
Dopo molta riflessione, ha finalmente preso una decisione riguardo alla sua carriera.
The board needs to make a decision on the new project by next week.
Il consiglio deve prendere una decisione sul nuovo progetto entro la prossima settimana.
Questa frase è comune in contesti sia formali che informali, ma può essere più formale in situazioni professionali.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, 'make a decision' è appropriato, mentre in contesti informali si può usare anche 'decide' da solo.
⚡Regola d'oro
Regola d'oro
Quando si traduce 'make a decision' in italiano, 'prendere una decisione' è la scelta più comune e naturale.
📖Origine della parola
La frase è composta dal verbo 'make' (fare) e dal sostantivo 'decision' (decisione), entrambi di origine latina.
📝Note d'uso
Questa espressione è molto comune in inglese e può essere usata in vari contesti, dal quotidiano al professionale. In italiano, si traduce spesso con 'prendere una decisione'.